Ai Feng Le (Crazy Love)

by Penny Tai







bu gan wen, que yi zhi xiang wen
...afraid to ask, but I long to ask...

ni xin li cang zhe shen me ren
Who do you hide in your heart?

bu gan cai, que yi zhi xiang cai
...afraid to speculate but I long to guess...

ruo hui qu you mei you ke neng
if returning (to how we used to be) is a possibility.

wo bu gou wan zheng
I am not totally whole.

ni gei de cong lai bu gou wan zheng
What you gave me was never complete.

lian yi ge yu qi dou wu fa que ren
I can't even read your emotions when we speak.

zhe zhong que fa shi shen me xiang zheng
So what does that emptiness represent?

*bu kai deng wo bu yao kai deng
*Don't turn on the lights; I don't want turn on *the lights...

*wo shen bian rong bu xia bie de ren
*I can't stand seeing anyone else (other than *you) beside me.

*bu suo men wo bu yao suo men
*Don't lock the door; I don't want to lock the *door...

*ni hui lai shi yi zhong ke neng
*because there's the possibility that you might *return.

*wo na me de ren zhen
*That's how devoted I am,

*qu si kao ni dui wo de ren zhen
*and now I'm testing your devotion to me.

*guo cheng shi duo me shang hai ren
*What happened in the past was so hurtful,

*er jie lun shi zhong shi yi wen
*so it raises these questions.

*wo ai feng le
*Love has driven me insane.

*wo feng dao zi ji tong ye bu xiao de
*So crazy that I can't feel (physical) pain

*fang qi le bao hu zi ji de ze ren
*gave up on caring for my responsibilities...

*fang qi le di kang cui ruo de tian fen
*gave up on developing my fragile talents...

*wo bu guan le
*I just don't care anymore!

*wo bu guan zhe shang kou neng bu neng yu he
*I don't care if this wound will ever close.

*xuan ze le ni ye xu shi cuo de ren
*Perhaps choosing you was the wrong choice to *make...

*xuan ze bao rong le ni de bu an fen
*chosing to accept your insecurities...

*wo zun zhong wo de xuan ze
*but I'll stand...beside my decision.

*wo xiang wo feng le
*I think I've gone insane...

wo ai feng le
Love has driven me insane

wo feng dao zi ji tong ye bu xiao de
So crazy that I can't feel (physical) pain...

fang qi le bao hu zi ji de ze ren
gave up on caring for my responsibilities...

fang qi le di kang cui ruo de tian fen
gave up on developing my fragile talents.

wo bu guan le
I just don't care anymore!

wo bu guan zhe shang kou neng bu neng yu he
I don't care if this wound will ever close.

xuan ze le ni ye xu shi cuo de ren
Perhaps choosing you was the wrong choice to make...

xuan ze bao rong le ni de bu an fen
chosing to accept your insecurities...

qing zun zhong wo de xuan ze
but I'll stand beside my decision.

wo xiang wo feng le
...I think I've gone insane...