crossroad

by YUI

* Since her real name was never released to the media, it is speculated that she was born a Yui Yoshioka.



Romanji

hidamari no naka de hashagu kodomo-tachi
mizushibuki agaru kedo
umaku waraenakute tada bon'yari sonna keshiki miteru

henji no nai ME-RU bakari
ki ni shite shimau no wa mou yameyou

*1 arukidasu boku-tachi ni atatakai kaze ga fuita
sayonara no kawari ni

*2 kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
kore kara mata bokura wo nayamaseru Baby

tabidachi no crossroad watatte shimatta
fukuzatsu ni surechigau
namida no katachi tte minna chigau hazu da tte itteta

komorebi ni me wo hosometa n' da
mabushisugiru mirai ga yonderu

arukidase bokutachi wa atatakai kaze no naka ni
tachidomatte'rarenai

kotae nado mitsukerarenai dekigoto ga
kore kara mata bokura wo nayamaseru

soba ni ita ano koro ga omoide ni kawatte yuku
sayonara no kawari ni

namikimichi SHABONdama tooku made tonde kieta
good bye kanashimi no mukou

*1, *2 repeat

good bye my love oh baby





ENGLISH

Some children frolic in a sunny field,
and the light rain stops.
I watch them play, and I can't laugh,
but that's just silly ol' me.

My messages never get answered,
but today I'm gonna quit worrying about that.

*1 As we started to walk, a warm wind blew towards us,
Keeping "Goodbye" at bay.

**2 We remember when we couldn't find the answers,
And it troubles our hearts again, Baby.

I encountered a crossroad when I started my journey.
The roads pass each other in a twisted way.
"Everybody should have their own tears," I said.
"Each with their own different shapes."

Sunlight streamed through the trees,
and I focused my eyes on it.
I saw the future, but it was too bright.
I hear it calling me.

Start Walking! That warm wind blows,
and we can't stand in it.

I cherish all those times when we were together,
Keeping "Goodbye" at bay.

Bubbles flew down the avenue and vanished.
"Goodbye", they said, beyond all grief and sorrow.

*1, *2 repeat

good bye my love oh baby